快乐第一。
强健身体，学会思考，持续成长。
Joy First.
Get Stronger. Think. Grow.
通过游戏和小场比赛，让孩子多触球、多选择、多尝试，在喜欢足球的同时学会观察、判断、合作和解决问题。
Through games and small-sided play, children get more touches, make more choices and learn to observe, decide, cooperate and solve problems.
第一期8周：先让孩子喜欢来、愿意踢、慢慢会思考。 Eight weeks to love playing, keep trying and think more on the field.
零基础/初学都可以。少排队，多触球，以1v1、2v2、3v3和小场比赛为主。
Beginners are welcome. Less waiting, more touches, with 1v1, 2v2, 3v3 and small-sided games.
带球 · 勇敢尝试Dribbling · Try bravely
传球 · 学会合作Passing · Work together
1v1 · 敢于挑战1v1 · Take on challenges
射门 · 失败了再来Finishing · Try again
防守 · 承担责任Defending · Take responsibility
2v2/3v3 · 沟通2v2/3v3 · Communicate
比赛 · 规则与尊重Game day · Respect
小联赛 · 享受输赢Mini league · Compete with joy
一节90分钟怎么上？A 90-minute session
自由玩球 → 趣味热身/球感 → 当天主题 + 1v1 → 2v2 → 3v3/4v4比赛 → 5分钟总结
Free play → warm-up/ball mastery → theme + 1v1 → 2v2 → 3v3/4v4 games → short wrap-up
欧文教练：让孩子在足球里多做决定，而不是只听指令。 Coach Owen: helping children make more decisions on the field, not just follow instructions.
高中开始踢球，上交大读研期间获院系足球赛冠军，至今参与业余联赛；曾在美国 Chapel Hill 和 McLean 参与 U8 / U10 青少年足球训练。
Owen started playing in high school, won a graduate departmental title at SJTU, still plays amateur football, and has U8 / U10 youth coaching experience in Chapel Hill and McLean in the U.S.
家长常问Questions parents ask
零基础可以吗？Can beginners join?
可以。本期主要面向2018年下半年至2019年出生、零基础或初学的孩子。
Yes. This group is mainly for beginners and early-stage players born from July 2018 through December 2019.
为什么控制在6–8人？Why only 6–8 players?
低龄孩子需要大量参与和反馈。人数过多会带来更多排队和等待，真正触球反而更少。
Children this age need involvement and feedback. Larger groups mean more waiting and fewer meaningful touches.
第一节后觉得不适合怎么办？What if the first session is not a fit?
一期按8次安排；第一节课后如确实觉得不适合，可以退出，未上的课程费用退还。
The term is planned as eight sessions. If the fit is not right after Session 1, families may exit and receive a refund for unused sessions.
本期费用是多少？What is the fee for this term?
本期8次课早鸟价为 ¥1,299，9月6日（周日）24:00前报名；9月7日起常规价 ¥1,399。第一节课后如确实觉得不适合，可以退出并退还未上课程费用。
The early-bird fee is ¥1,299 for eight sessions through Sep 6; the regular fee is ¥1,399 from Sep 7. If Session 1 is not a fit, unused-session fees can be refunded.
想了解第一期8周班？Interested in the first 8-week program?
9月11日周五开课｜17:00–18:30｜奥体足球场｜6–8人｜早鸟¥1,299（9月6日24:00前）
Starts Fri, Sep 11 · 5:00–6:30 PM · Olympic Sports Center · 6–8 players · Early bird ¥1,299 through Sep 6
coachowen19
13646202201
奥体足球场Olympic Sports Center football field, Suzhou